Language:
en
ru

Translation agency
Emerald Space

Multiple-stage
quality
control system
8 years
of successfull
business
Lifetime
warranty
on translation
We translate documents for various organizations regardless of complexity.
We also deal with highly specialized and urgent translations.
PLACE YOUR ORDER and our manager will get in touch with you within 20 minutes.

WHY DOES QUALITY TRANSLATION
MATTER THAT MUCH
FOR THE FUTURE OF YOUR COMPANY?

YOU TREAT YOUR
CONTRACTORS IN
A RESPONSIBLE
MANNER
You are doing business with serious customers and suppliers who are accustomed to high interaction level. You cannot afford to let them down or lose them altogether.
BAD TRANSLATION
MAY RUIN
REPUTATION

Every document supplied in the course of business contributes to your image and reputation. A single word misused and the meaning of the entire document may change entirely.
YOU INVEST
IN DEVELOPMENT


Quality translations secure your ties and contracts, bringing you new customers and profit. Your business will expand.


WE ARE CONFIDENT
IN WHAT WE ARE DOING
AND WE TAKE FULL LIABILITY FOR IT

A TEAM OF
PROFESSIONALS

Emerald Space employs the best specialists: translators, proof-readers, editors and desktop publishers. All of them have their own duties and proper training.


WE MEET
THE DEADLINES


Our contracts have specific provisions for meeting the deadlines. It’s either meet them or pay a fine. We prefer to meet.


THOROUGH
RECRUITING


Emerald Space employs professionals with at least 5 years of prior experience who, in addition to their degrees in linguistics, have additional trainings.

WE CHECK EVERY
TRANSLATION

In the course of translation, all documents are subject to comprehensive process control and multiple stage quality control system.

WE CONSULT WITH
EXPERTS AND
PROFESSIONALS

Whenever the project requires it, we engage professionals who share their expertise and industry-specific skills.


WE USE PRECISE AND
UP-TO-DATE VOCABULARY

We continuously update our terminology database and glossary, to keep our translations spot on and up-to-date.

MAJOR PROJECTS
AND ACCOMPLISHMENTS
For confidentiality reasons we have no right to disclose information about our clients. Study the complete projects of Emerald Space, and you won't have any doubts.

DOCUMENTATION
Paperwork pertaining to funding of a project
in a gas chemical sector
of a Middle Asian state.
AGREEMENT
Concession agreement and accompanying
documents for motor road renovation and
operation in a Middle Asian state.
PROJECT
Research project in the sphere of radio
frequency identification for
No. 1 retail operator in Russia.
FEASIBILITY STUDIES
Feasibility study and design
documentation for a mining
company in the Far East.
DOCUMENTS
Package for the funding expansion
of a major petroleum player in Russia.
Reputation - is reflection of our work.
We have no right for mistake. We treat each project
seriously and thoroughly.
We translate documents for different organizations regardless of complexity.
We also provide highly specialized and urgent translations.
PLACE YOUR ORDER, and our manager will get in touch with you within 20 minutes.



"If you have any doubts, we are
ready to make a test."

HOW WE WORK OUR STANDARD OPERATING PROCEDURE:

01.

ORDER

Fill the form
or give us a call.
02.

Conclude
a contract

Your personal manager
negotiates the deadlines
and terms of cooperation and
signs the agreement.
03.

PREPROCESSING

Documents are studied
and preprocessed by
professionals
specializing in the
relevant field.
04.

TEAMBUILDING

The project team will
be formed to handle
the relevant topic.
05.

TRANSLATION

Skilled professionals
translate the documents.
06.

PROOF-READING

The document undergoes
proof-reading and
editing.
07.

DESKTOP
PUBLISHING

Desktop
publishing is
finalized.
08.

FINALIZATION AND
APPROVAL

Meeting with the customer
to finalize and approve
the translation.
09.

SETTLEMENT

Sign the completion
certificate and make
final settlement.
Your personal manager will supervise
your project on every stage.
We provide discounts on documents over 100 pages.
We operate top-notch
hardware and software.
Total confidentiality guaranteed..
Native speaker is at your disposal
for proof-reading of translation.

HOW CAN ONE BE CERTAIN THAT
THE AGENCY WILL PROVIDE
A QUALITY TRANSLATION?
The agency’s performance can be assessed by 5 quality criteria below.

TEST TRANSLATION
WITH NO FEE

The serious company would never
turn down the offer for a test
translation. A single page
should be enough to identify the
quality of translatioin.

GUARANTEE
OF QUALITY

Being confident in qualification
and competence of
translators, the company
takes pride in providing lifetime
guarantee of quality.

CUSTOMERS

Big public enterprises and
international corporations
would never put their
reputation at risk.
The translation agency
certainly has to earn the
trust of customers like these.

CONFIDENTIALITY

A translation agency that
means serious business
will certainly apply every
technical and legal tool to
to protect confidentiality of
information supplied by its customers.

SOLID EXPERIENCE

Any company that has been a market
player for a long time should accrue
impressive experience in the sphere
of translations, so it would only be
reasonable to expect outstanding
performance from its employees.

LEGALIZING THE DOCUMENTS
FOR INTERNATIONAL USE
LEGALIZATION:

01.

APOSTIL

Affixed on the
documents used within
the countries – participants
of the Hague Convention
of October 5, 1961.

ссылка на doc-pdf со
списком стран
02.

CONSULAR
LEGALIZATION

A more complex,
multiple-stage procedure.
Applicable to documents
for the countries that
has not joined the
Hague Convention.
03.

LEGALIZATION IN
THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
OF THE RUSSIAN FEDERATION

Legalization of commercial
documents related to foreign
economic activities.
Legalization is often preceded by discovery, if the document is time-worn or outdated.
We successfully conduct the discovery and legalization of documents with official
authorities of the Russian Federation and foreign states, thereby minimizing your
involvement in the process.
Factoring in the specifics
of the national legislation system.
Securing confidentiality.
Saving your time.
Meeting the deadlines.

WE DO OUR BEST
TO MAXIMIZE THE
PRECISION OF TRANSLATION

LEGAL TRANSLATIONS:

  • thousands of projects, no matter how complex or big;
  • every nuance of foreign laws is taken into account;
  • helping out with organizational issues arising in the course of notarization.

TECHNICAL TRANSLATIONS:

  • continuous supervision and thorough proofing by the
    appropriate technical personnel;
  • preserving the original structure and formatting:
    drawings, diagrams, tables;
  • good command of proprietory vocabulary and
    industry-specific terms.

ECONOMICS:

  • monitoring of the market dynamics;
  • applying the most up-to-date financial regulations;
  • translations made by the linguists who also have a degree in
    economics and finance.

MEDICINE:

  • engaging the appropriate medical
    professionals in the project;
  • maximizing the precision of translation;
  • regularly updating our database and glossary of medical terms.

LEGALIZATION:

  • legalizing the documents for international use;
  • factoring in the specifics of
    the national legislation system and securing confidentiality;
  • discovery and legalization of documents within
    the Russian Federation and abroad.

PERSONAL DOCUMENTS:

  • preparation of documents for vacationing and studying
    abroad and the documents necessary for foreign nationals willing to work and reside in the Russian Federation;
  • urgent translations in your presence whenever
    necessary.

OUR CUSTOMERS
TRUST US

We translate documents for different organizations
regardless complexity of translation. We also deal with highly specialized and urgent translations.
PLACE YOUR ORDER and our manager will get in touch with you within 20 minutes.



PLACE YOUR ORDER and our manager will get in touch with you within 20 minutes.


PAY FOR TRANSLATION




THANK YOU! Our manager will contact you
within 20 minutes.
WORKING HOURS:
Mo-Sun 08:00 a.m. to 21:00 p.m.
Follow us: